mercredi 24 octobre 2012

A series of unfortunate events, Book 1, The bad beginning by Lemony Snicket


Quatrième de couverture  :

Dear Reader,

I'm sorry to say that the book you are holding in your hands is extremely unpleasant. It tells an unhappy tale about three very unlucky children. Even though they are charming and clever, the Baudelaire siblings lead lives filled with misery and woe. From the very first page of this book when the children are at the beach and receive terrible news, continuing on through the entire story, disaster lurks at their heels. One might say they are magnets for misfortune.
In this short book alone, the three youngsters encounter a greedy and repulsive villain, itchy clothing, a disastrous fire, a plot to steal their fortune, and cold porridge for breakfast.
It is my sad duty to write down these unpleasant tales, but there is nothing stopping you from putting this book down at once and reading something happy, if you prefer that sort of thing.

With all due respect,

Lemony Snicket

Mon avis :

C'est un très bon moment que j'ai passé avec les orphelins Baudelaire. 

Bien que l'histoire ne soit, en effet, pas très joyeuse, je trouve que Violet, Klaus et Sunny sont très attachants. Ils ont chacun leur caractère et leurs qualités utiles d'une façon ou d'une autre lorsqu'ils doivent se tirer sans trop de mal de leurs péripéties. Je me réjouis de les voir évoluer et grandir dans les prochains tomes.

Ayant d'ailleurs vu le film Les désastreuses aventures des orphelins Baudelaire un nombre incalculable de fois, je connaissais déjà très bien l'histoire mais c'est tout de même curieuse et impatiente que je me suis plongée dans ce bouquin.

Mais pourquoi en anglais me direz-vous... Tout simplement parce que j'ai décidé de lire plus en VO - d'où le challenge Version Originale - et qu'il me semblait que cette série se prêtait particulièrement bien à me motiver dans ma bonne résolution. Et je pense vraiment avoir eu raison... 

Bien sûr, l'histoire est simple, c'est un livre jeunesse, ça ne pouvait pas être compliqué - et encore moins en connaissant l'histoire d'avance, je vous l'accorde - mais j'ai apprécié le style de l'auteur que j'ai tout de même trouvé travaillé, soigné et riche en vocabulaire. J'ai même trouvé l'écriture plus élaborée que dans d'autres romans que j'ai lu auparavant en VO et qui étaient pourtant destinés à un public plus âgé.

Les faits, quant à eux, ne nous laissent pas le temps de nous ennuyer. Ils s'enchaînent à bon rythme ce qui permet aux pages de défiler sans même qu'on s'en rende compte. 

Du coup, je pense bien offrir les premiers tomes (en français, rassurez-vous) à mon filleul pour son anniversaire qui approche à grands pas et ce sera avec plaisir que j'attendrai qu'il me donne son avis :-).

Bref, le second tome fait déjà partie de ma wish-list et ne devrait pas tarder à atterrir dans ma PAL !



Editions HarperCollins
162 pages
9 €


3 commentaires:

  1. Si je me souviens bien, c'est moi qui t'en avais parlé (ou bien tu l'avais déjà et j'ai grandement approuvé :p) Je pense que c'est une bonne idée de lire ça en anglais dans le but que tu t'es fixé... Quand tu pourras passer à un Patricia Cornwell en anglais, tu sauras que t'as vachement progressé ! (Moi j'en ai lu un il y a longtemps, j'y comprenais rien ^^ maintenant, ça irait peut-être mieux...)

    Bref, bonne continuation de la série (autre conseil, ne les lis pas trop vite à la suite, malgré que ce soit une lecture rapide... :-D)

    RépondreSupprimer
  2. Je viens de finir le premier tome (en français) et j'ai plutôt bien aimé =)
    Je compte lire la suite, ça s'est sûr ! Et voir le film aussi (quand j'aurai fini les trois premiers).

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ah oui, le film est très sympa ! J'ai beaucoup aimé l'ambiance qui y règne, ça correspond très bien au livre :)

      Supprimer